бежать

I несов. - бежа́ть, сов. - побежа́ть

1) (см. бегать 1)); (быстро перемещаться, отталкиваясь от земли ногами) run

бежа́ть бего́м — hurry; fly разг.

бежа́ть со всех ног [сломя́ го́лову] — run at breakneck pace, run for one's [dear] life; run as fast as one's legs will carry one, run at top speed; tear along

2) (быстро передвигаться, нестись) hurry

маши́ны бежа́ли по шоссе́ — the cars hurried along the highway

3) (о времени) fly

как бежи́т вре́мя! — how time flies!

4) (течь, литься) run; (при кипении) boil over

5) (тянуться, простираться в каком-л направлении) run

тропа́ бежа́ла че́рез по́ле — the path ran across the field

6) (спешить - о часах) be fast

7) (участвовать в соревнованиях по бегу) run

он побежи́т на 500 ме́тров — he'll run 500 metres distance

II несов. и сов.

1) (сов. тж. убежа́ть) (спасаться) escape

бежа́ть из тюрьмы́ — break out of prison, escape from prison

2) (обращаться в бегство) take to flight; тк. несов. (отступать) flee

3) (от или уст. рд. без предл.; сторониться, избегать) avoid (d), shun (d); flee (from) поэт.

бежа́ть (от) све́та (избегать общества) — shun society